قضت محكمة الأسرة والمدنية والإدارية في أبوظبي مؤخراً بإلزام رجل وامرأة بدفع تعويضات إجمالية قدرها 8 آلاف درهم لجارهما عن الأضرار المادية والمعنوية التي لحقت بهما.
وجاء ذلك بعد قضية جنائية سابقة حُكم فيها على المتهمين بالسجن ثلاثة أشهر وتغريم كل منهما 5 آلاف درهم، بالإضافة إلى وقف تنفيذ عقوبة الحبس لمدة ثلاث سنوات، مما أدى إلى فرض غرامة مالية إجمالية قدرها 18 ألف درهم.
بدأت القضية عندما رفعت امرأة دعوى قضائية ضد المتهمين تطالب فيها بتعويض قدره 51 ألف درهم عن الأضرار المادية والمعنوية التي لحقت بها. واتهمت المدعية المتهمين بالاعتداء عليها في منزلها، بما في ذلك مشاجرة جسدية حيث أمسك المتهم الثاني بيدها ودفعها بقوة على الحائط، بينما قام المتهم الأول بسحبها من الخلف. كما زُعم أن المتهمين أهانوها أمام جيرانها. وأدى الاعتداء إلى إلحاق أضرار بدنية ونفسية جسيمة، مما دفع إلى إقامة الدعوى.
وفي دفاعهم، دفع المتهمون بأن مطالب التعويض المادي غير قائمة على أساس، ولا تستند إلى أساس أو حجة، كما طعنوا في طلبات التعويض المتعلقة بالأضرار المعنوية والنفسية والعاطفية، وطلبوا تحميل المدعية تكاليف الرسوم والمصاريف القانونية.
استندت المحكمة في حكمها إلى قانون الإجراءات الجنائية، موضحة أن القرارات الصادرة في القضايا الجنائية تؤثر بشكل نهائي على الدعاوى المدنية عندما تتناول الأمور الأساسية المشتركة بين القضيتين، مثل وقوع الفعل وتوصيفه القانوني ومسؤولية المتهمين. وأكدت المحكمة أن الحكم الجنائي، الذي لم يتم استئنافه، أصبح نهائياً وأثبت إدانة المتهمين بالاعتداء على المجني عليها وإحداث إصابات لها، كما ورد في التقرير الطبي، والتي أدت إلى عجزها عن الحركة لمدة تصل إلى 20 يوماً.
وقد حكمت المحكمة الجنائية على المتهمين غيابياً بالسجن لمدة ثلاثة أشهر، وفرضت غرامة قدرها 5000 درهم لكل منهما، ووقف تنفيذ عقوبة الحبس لمدة ثلاث سنوات من تاريخ الحكم النهائي. كما قضت بدفع الرسوم الجنائية وأمرت بإحالة الدعوى المدنية إلى المحكمة المدنية المختصة مع تأجيل الحكم بمصاريف المحكمة.
وخلصت محكمة الأسرة والمطالبات المدنية والإدارية إلى أن تصرفات المتهمين قد ثبتت باعتبارها اعتداء على سلامة المدعي الجسدية، مما تسبب في ضرر معنوي وأذى مادي (إصابة بدنية). وبالتالي، قضت المحكمة بإلزام المتهمين بتعويض المدعي بمبلغ 8000 درهم وتغطية جميع الرسوم والمصاريف القانونية المرتبطة بذلك.
وبالتالي، يعكس قرار المحكمة موقفها من تأييد نتائج الحكم الجنائي وتوسيع نطاق العدالة في المجال المدني من خلال منح المدعي تعويضًا عن الأضرار التي لحقت به بسبب الاعتداء. وتشمل العقوبة المالية الشاملة ضد المتهمين كلاً من العناصر الجنائية والمدنية، مما يضمن المساءلة عن الضرر الذي لحق به